Mr.マカブログ　[２６]

2007年08月21日

マカ「ペルーに来てパンばかりだったのでそろそろご飯が食べたいなぁ・・・、でもメニューを 見ても字が読めない〜！」

ということで通訳の方に説明してもらいました。
そこで

マカ「御飯を食べたいのですが、チャーハンのような料理はありますか？」

通訳「ありますよ！ここら辺りはアヒルも食べるんですよ。そのチャーハンがあります。」

マカ「グェッ・・、蛙に家鴨かよ・・・、郷土料理ってわけね？まぁ、仕方ないか！ではそれを下さい。 どっちにしても皆でいろいろとって食べてみましょう。」

一同「賛成、賛成。」

マカ「御飯はスペイン語で確かアロスだったと思うから、家鴨を何って言うんですか？」

通訳「パトです。」

マカ「プッ！笑える。パト？ひょっとして日本のハトはパトが語源？そしてハトと家鴨を違えたとか？？？ それはないっか！それでは私はARROZ　PATO！ 」
とスペイン語で注文をしたのでした。（笑）

続く

Mr.マカ

[１] [２] [３] [４] [５] [６] [７] [８] [９] [１０] [１１] [１２] [１３] [１４] [１５] [１６] [１７] [１８]
[１９] [２０] [２１] [２２] [２３] [２４] [２５] [２６] [２７] [２８] [２９] [３０] [３１] [３２] [３３] [３４]
[３５] [３６] [３７] [３８] [３９] [４０] [４１] [４２] [４３] [４４] [４５] [４６] [４７] [４８] [４９] [５０]